-
1 висувати обвинувачення
arraign, (against smb.) bring impeachment charges, file charges, lay accusation, nail on a charge, prefer a charge, process a charge, ( проти когось) return the indictmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > висувати обвинувачення
-
2 обвинувачення
свисувати обвинувачення (проти) — to bring an accusation ( against), to prefer a charge ( against)
зводити обвинувачення на кого-небудь — to accuse smb. (of)
обвинувачення у злочині — crimination, charge of crime
зустрічне обвинувачення — countercharge, recrimination
висувати зустрічне обвинувачення — to countercharge, to retaliate
сфабриковані обвинувачення — framed-up/trumped-up charges; пред'являти
2) ( сторона в судовому процесі) the prosecution -
3 висувати
= висунути, висовувати1) (витягати, переміщати) to pull out, to move out2) (пропонувати, подавати думку) to advance, to bring forwardвисувати гіпотезу — to set up a hypothesis, to offer/advance a hypothesis
висувати вимоги — to make demands, to put in claims
висувати обвинувачення (проти) — to bring an accusation, to prefer a charge ( against)
висувати теорію — to suggest ( to advance) a theory
3) ( пропонувати обрати) to nominateвисувати в кандидати — to propose as a candidate, to nominate, амер. to slate
висувати свою — кандидатуру to come forward as a candidate; to present ( to offer) oneself as a candidate
висувати чиюсь кандидатуру — to nominate smb. for election, to put forward smb.'s candidature
4) військ. to push forward ( out) -
4 висувати
put forth, put forward, ( обвинувачення) level, nominate, ( вимогу) prefer, ( кандидатуру) propose, ( претензію тощо) raise, ( зустрічне обвинувачення) retaliate -
5 висувати зустрічне обвинувачення
carry the war into the enemy's country перен., countercharge, file countercharge, retaliate an accusationУкраїнсько-англійський юридичний словник > висувати зустрічне обвинувачення
-
6 висувати кримінальне обвинувачення
charge criminally, (against smb.) file a criminal chargeУкраїнсько-англійський юридичний словник > висувати кримінальне обвинувачення
-
7 висувати офіційні обвинувачення
Українсько-англійський юридичний словник > висувати офіційні обвинувачення
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Украинский